Add stats to analyzed json files

The objective of this merge request is to update the dico subcommand stats with an added functionality of writing the computed statistics to the JSON file containing the analyzed dictionary. Some refactoring was done and a small number of new methods were added